Ondina

Ondina ist die italienische Form eines literarischen Wasserwesens. Treccani leitet das Wort vom lateinischen „unda“ für Welle ab und erklärt, dass Paracelsus die Form Undina als Eigennamen geprägt habe. Die italienische Form Ondina gehört damit in dieselbe Namensfamilie wie Undine und bezeichnet in der europäischen Folklore eine weibliche Gestalt mit Fischleib und Wasserbezug. Die Bedeutungsangabe „Die kleine Welle“ gibt den lateinischen Ausgangspunkt sinngemäß wieder, ist aber eine freie deutsche Namensglosse.

Als früheste greifbare Namensstufe nennt die Quelle die Vorform Undina bei Paracelsus im 16. Jahrhundert. Das ist ein literarischer Vorläufer und nicht automatisch der erste Beleg der italienischen Schreibweise Ondina. Die brasilianische Schauspielerin Ondina Clais Castilho führt die exakte Form als given name.