Oili

Oili ist eine finnische weibliche Form von Olga. Behind the Name und Nordic Names ordnen die Schreibweise ausdrücklich dem finnischen Sprachgebrauch zu. Olga wiederum gilt als russische Form des altnordischen Namens Helga. Dessen Namensfamilie wird mit dem altnordischen Adjektiv heilagr verbunden, also mit einer Bedeutung im Feld von Heiligkeit und Unversehrtheit. Die deutsche Kurzdeutung „Das Glück“ gehört zu einer abweichenden Namensdeutung und lässt sich aus den genannten finnischen Formangaben nicht unmittelbar ableiten.

Nordic Names führt Oili außerdem im finnischen, schwedischen und norwegischen Gebrauch und nennt einen finnischen Namenstag am 23. Juli. Ein sicher datierter früher Personenbeleg der exakten Form konnte dort nicht festgestellt werden. Die historische Verbindung zu Olga ist deshalb sprachlich gut belegt, während die eigenständige Geschichte von Oili als Vorname offenbleibt. Oili ist nicht einfach eine lautgetreue Kurzform in allen Sprachen, sondern eine finnische Form mit eigener Aussprache und eigener regionaler Verwendung. Im Deutschen bleibt die Schreibung selten.