Molly

Molly entstand im Englischen als mittelalterliche Koseform von Mary. Zwischenformen wie Malle und Molle zeigen, wie sich der Anlaut im englischen Sprachgebrauch veränderte. Mary geht über lateinisch Maria auf die biblische und hebräische Namensüberlieferung zurück. Molly wurde später unabhängig von Mary als eigener Vorname verwendet. Die deutsche Bedeutungsangabe „die Widerspenstige, die Geliebte“ gehört zum weiten Deutungsspektrum von Maria und ist keine wörtliche Übersetzung des Kosenamens.

Die älteren englischen Formen liefern den sprachlichen Ausgangspunkt, doch ein einzelnes gesichertes Erstzeugnis von Molly lässt sich in den historischen Referenzen nicht angeben. Ein klar datierter literarischer Beleg ist Molly Bloom in James Joyces Ulysses, das 1922 vollständig erschien. Diese Figur machte die Form international sichtbar, war aber nicht ihr Ursprung. Die Schauspielerin Molly Ringwald belegt die moderne reale Verwendung. Eine christliche Namenstagszuordnung wurde für Molly als englische Koseform nicht eigenständig angesetzt.