Mirza

Mirza erscheint in persischer Schrift als میرزا, wissenschaftlich mīrzā, daneben in arabischer, Urdu- und bosnischer Schreibtradition. Die Encyclopaedia Iranica beschreibt Mīrzā als persischen Titel. Vor einem Namen kann er einen Schreiber oder Sekretär bezeichnen, nach einem Namen einen Prinzen oder Angehörigen einer Herrscherfamilie. Diese Stellung im Namen erklärt das Bedeutungsfeld, ist aber keine eigenständige kurdische Etymologie des Vornamens. Die arabische Verbindung امیرزاده, amīrzādeh, verweist auf einen Titel- und Abstammungsausdruck.

Mirza Ghalib ist als historischer Träger der exakten lateinischen Form für das 19. Jahrhundert belegt. Sein Personenbeleg dokumentiert den Gebrauch in persischer und Urdu-Kultur, datiert aber nicht den Übergang vom Titel zum kurdischen Vornamen. Eine datierte frühe Personenquelle für genau diese kurdische Namenszuordnung wurde nicht gefunden. Die Originalschriften, die Titelgeschichte und die moderne Vornamensverwendung müssen daher getrennt bleiben. Für den konkreten Katalogeintrag ist keine belastbare frühe Namensattestation nachgewiesen.