Matteo

Matteo ist die italienische Form der Matthäus Namensfamilie. Sprachgeschichtlich führt sie zum Hebräischen מַתִּתְיָהוּ, wissenschaftlich Mattityāhū. Die traditionelle Bedeutung „Geschenk Gottes“ bezieht sich auf die Bestandteile des hebräischen Ausgangsnamens und nicht auf eine eigenständige italienische Wortbildung. Über die griechischen Formen Ματταθίας und Ματθαῖος gelangte der Name in lateinische und romanische Überlieferungen. Matteo entwickelte daraus ein eigenständiges italienisches Schriftbild mit der markanten Endung o.

DMNES führt Matteo in einem italienischen Namenseintrag aus dem frühen 15. Jahrhundert. Der Eintrag umfasst die Jahre 1429 bis 1430 und dokumentiert die exakte Schreibweise in einem historischen Namenskontext. Er ist ein Textnachweis der Datenbank und keine Behauptung über eine erhaltene Urschrift. Die Form wurde danach in italienischen Quellen weitergeführt. Der Tennisspieler Matteo Berrettini trägt genau diese Schreibweise. Der Namenstag wird deshalb nicht automatisch übertragen.