Matea

Matea ist die kroatische weibliche Form von Mateo. Mateo ist die spanische Form von Matthew, während Matea im Kroatischen als eigenständige weibliche Variante gebraucht wird. Die Namensfamilie führt über griechisch Ματθαῖος, Matthaios, und lateinisch Matthaeus zum hebräischen מַתִּתְיָהוּ, Mattityāhū. Daraus stammt die Bedeutung „Geschenk Gottes“. Die kroatische Endung auf a markiert die feminine Form und ist keine direkte Übersetzung des hebräischen Bestandteils.

Die exakte kroatische Schreibweise Matea ist bislang als moderne Sprachform dokumentiert. Eine einzelne ältere kroatische Handschrift, die den Beginn dieser Form datiert, ließ sich nicht bestimmen. Matea Čiča ist ein überprüfter Namensträger der Gegenwart und zeigt die Schreibweise ohne zusätzliche Diakritika. Matea darf nicht mit der italienischen Mattea oder der slowenischen Mateja vereinheitlicht werden. Diese Formen gehören zwar zur selben größeren Namensfamilie, haben aber unterschiedliche Sprachräume und Schreibtraditionen.