Marte

Marte ist laut der Namensreferenz die norwegische Variante von Martha. Die Bedeutungsangabe „Die Herrin“ gehört deshalb zur aramäischen Ausgangsform מַרְתָּא, transliteriert martā, und nicht zu einem separat nachgewiesenen norwegischen Wort. Die Form Marte ist von Marthe zu unterscheiden, die in derselben Sprachfamilie als französische und norwegische Form geführt wird. Ihre Schreibweise bewahrt die lateinischen Buchstaben der norwegischen Gegenwart, während die biblische Ausgangsform in aramäischer Schrift überliefert ist.

Ein datierter Erstbeleg der norwegischen Vornamensform Marte wurde bislang nicht angegeben. Der Eintrag belegt die sprachliche Zuordnung und nennt den norwegischen Namenstag am 17. Oktober, liefert aber weder eine mittelalterliche Urkunde noch eine älteste erhaltene Handschrift. Marte ist als moderne norwegische Form von Martha belegt, der Beginn ihrer eigenständigen Verwendung bleibt ohne einen konkreten historischen Erstzeugen.