Marietta

Marietta gehört zur weit verzweigten Namensfamilie um Maria. Die Form gilt vor allem als italienische Verkleinerungsform mit der Endung -etta und wurde auch in anderen europäischen Sprachen übernommen. Damit ist sie sprachgeschichtlich eine Koseform und kein eigenständiges hebräisches Ursprungswort. Die Bedeutung „kleine Geliebte“ ist eine Deutung aus der Maria-Tradition, nicht die Übersetzung eines einzelnen historischen Dokuments.

Für die lateinische Schreibweise Marietta nennt die Namensquelle keinen datierten Ausgangspunkt. Ein bekanntes Beispiel aus der Renaissance ist die venezianische Malerin Marietta Robusti, die im 16. Jahrhundert lebte. Ihre Biografie zeigt, dass die Form damals als Personenname verwendet wurde, legt aber nicht ihren Anfang fest. Deshalb bleibt die genaue Datierung offen.