Margaret

Margaret ist die englische Form von Margareta. Der Name geht auf das altgriechische μαργαρίτης zurück, das „Perle“ bedeutet. Über die lateinische Form Margarita und die Verehrung verschiedener Heiliger gelangte die Namensfamilie in die europäischen Sprachen. Im Englischen ist Margaret seit dem Mittelalter als eigenständige Schreibweise überliefert und wurde durch königliche, religiöse und literarische Trägerinnen weitergetragen.

Die griechische Wortform ist älter als die englische Orthografie. Mittelalterliche englische Belege liegen in unterschiedlichen Schreibungen vor, sodass die Quellen keine einzelne Urkunde als absolute Quelle der heutigen Form ausweisen. Margaret Thatcher und Margaret Atwood zeigen die internationale Kontinuität, erklären aber nicht den Ursprung. Die Geschichte reicht vom griechischen Perlenwort über Margarita und Margareta bis zur englischen Form Margaret. Die genaue erste englische Schreibspur bleibt quellenabhängig.