Lyla

Lyla ist eine moderne englische Schreibvariante aus der Familie von Layla, Leila und Laila. Die arabische Ausgangsform ليلى (Laylā) gehört zum Wortfeld von Nacht und wurde durch die mittelalterliche Geschichte von Layla und Majnun in der arabischen Literatur bekannt. Die Schreibweise Lyla ist jedoch keine historische arabische Originalform. Sie folgt englischen orthografischen Mustern und wurde besonders in der modernen Popkultur und Namengebung verbreitet.

Die exakte Form Lyla ist durch die britische Musikerin Lyla Foy als öffentlichen Namen dokumentiert. Das belegt den modernen Gebrauch, nicht einen arabischen Erstbeleg der Schreibweise. Die in Namenslisten genannte Bedeutung „die Nacht“ gehört zur Layla-Familie und sollte als etymologische Verbindung, nicht als Beweis für eine eigenständige arabische Form Lyla formuliert werden. Ein belastbarer historischer Vornamensbeleg vor der modernen englischen Verwendung konnte nicht gefunden werden. Für Lyla ist kein eigener religiöser Namenstag ausgewiesen.