Lumina

Lumina sieht lateinisch aus, ist aber als Vorname nicht einfach mit dem deutschen Singular „das Licht“ gleichzusetzen. Im klassischen Latein ist lumina der Plural oder Akkusativ Plural von lumen, „Licht“ oder „Leuchte“. Die Form kann daher als poetische Neubildung aus dem Wortfeld von lumen verstanden werden. Eine eigenständige antike römische Vornamenstradition Lumina ist in den Referenzwerken nicht belegt.

Die moderne Namensdatenbank von Wikidata führt Lumina als weiblichen Vornamen, ohne eine historische Erstquelle zu nennen. Das ist ein Beleg für die heutige Kategorisierung, nicht für eine antike Namensträgerin. Auch die populäre Übertragung „das Licht“ glättet die lateinische Grammatik und sollte als redaktionelle Kurzdeutung gekennzeichnet werden. Eine gesicherte älteste exakte Vornamensform oder ein historischer Namenstag konnte nicht gefunden werden.