Luba

Luba ist eine lateinische Umschrift der russischen und ukrainischen Form Люба und zugleich die übliche georgische lateinische Form von ლუბა. Im slawischen Zusammenhang gehört die Kurzform zur Wurzel ljub für Liebe, während die georgische Schreibweise nicht ohne weiteres aus derselben Sprachgeschichte erklärt werden darf. Die Namensreferenz trennt diese Verwendungen und nennt weitere Formen wie Ljuba und Ljubica.

Für die exakte lateinische Schreibweise Luba wurde bislang keine datierte älteste Urkunde oder Inschrift gefunden. Die kyrillische Form ist ein wichtiger Beleg für den kulturellen Kontext, aber kein Beweis für den Beginn der lateinischen Umschrift. Die kanadische Komikerin Luba Goy dokumentiert einen modernen realen Namensträger. Ein polnischer Namenstag am 28. September ist als lokaler Kalenderbeleg verzeichnet. Frühe Personenattestation und sprachliche Schreibstufen bleiben dennoch getrennt.