Luana

Luana ist als Vorname zuerst in der modernen Populärkultur greifbar. Die Namensreferenz führt die Form auf die Figur Luana im Film Bird of Paradise von 1932 zurück. Der Film entstand nach einem gleichnamigen Bühnenstück von 1912 und beschreibt Luana als junge Insulanerin. Die Filmhandlung ist damit ein konkreter Text- und Rollenbeleg, aber kein Beweis dafür, dass Luana ein traditioneller hawaiischer Eigenname war.

Diese Unterscheidung ist wichtig, weil die Geschichte des Films eine koloniale Bühnenfantasie und keine indigene Namensquelle dokumentiert. Später wurde Luana als Vorname im italienischen, portugiesischen und englischen Sprachraum weiterverwendet. Die brasilianische Schauspielerin Luana Piovani belegt den modernen realen Gebrauch. Der früheste gefundene exakte Beleg ist somit die Filmfigur von 1932, nicht das ältere Bühnenstück ohne separat gesicherte Namensnennung.