Loralei

Loralei ist eine seltene englische Schreibvariante der Lorelei-Familie. Nameberry beschreibt sie als Variante von Lorelei und ordnet sie der deutschen Sagenwelt zu. Die historische Ausgangsform gehört zum Felsen am Rhein und zur literarischen Figur, nicht zu einer alten englischen Personennamenschicht. Die Schreibfolge mit a ist eine moderne orthografische Anpassung und darf nicht als ursprüngliche deutsche Form ausgegeben werden.

Die Lorelei-Tradition wurde durch Clemens Brentano und Heinrich Heine im 19. Jahrhundert literarisch geprägt. Diese Texte belegen Lore Lay, Loreley oder Lorelei, aber nicht automatisch das englische Loralei. Die Namensquellen nennen keinen datierten frühen Träger mit exakt Loralei. Loralei bleibt deshalb eine moderne Variante mit nachvollziehbarer literarischer Anlehnung, jedoch ohne verlässlichen exakten Erstbeleg.