Llewellyn

Llewellyn ist eine englische Schreibvariante des walisischen Namens Llywelyn. DMNES dokumentiert neben älteren Formen wie Lewelinus und Llewelyn einen exakten Beleg Llewellyn aus dem Jahr 1453. Dieser Nachweis ist für die konkrete Schreibweise besonders wichtig, weil die mittelalterliche Form Llywelyn und die englische Verdoppelung des n nicht einfach als identische Buchstabenfolge behandelt werden dürfen. Die walisische Namensgeschichte reicht dabei über den einzelnen Beleg hinaus.

Die häufige Verbindung mit dem walisischen Wort für Löwe gilt als volksetymologische Erklärung und wird von der Forschung vorsichtiger bewertet als die historische Überlieferung. Llewellyn Powers, geboren 1836 und gestorben 1908, bestätigt die Form später im englischsprachigen Raum. Sein Wikidata-Eintrag enthält acht Sprachsitelinks und eine passende Biografie. Der exakte Beleg von 1453 und die ältere Variantenfamilie bleiben deshalb getrennt dokumentiert.