Kay

Kay hat zwei unterschiedliche Namensgeschichten. Im nordischen Gebrauch ist Kay eine Schreibvariante von Kaj oder Kai. Das schwedische Institut für Sprache und Volkskunde nennt für Kay und verwandte Formen einen schwedischen Nachweis aus dem Jahr 1860. Im englischen Gebrauch steht Kay dagegen als Kurzform von Katherine und als eigenständiger weiblicher Vorname.

Die nordische Linie führt zu den germanischen und skandinavischen Kurzformen, während die englische Linie zur griechischen Katharina-Familie gehört. Die beiden Bedeutungen Der Kämpfer und Die Reine stammen deshalb aus verschiedenen Traditionen. Der schwedische Kalender führt Kay am 13. August zusammen mit Kaj und Kai. Diese Angabe betrifft den nordischen Gebrauch und lässt sich nicht automatisch auf jede englische Trägerin übertragen. Die Doppelgeschichte erklärt, warum Kay sowohl männlich als auch weiblich verwendet wird.