Karlis

Karlis ist als unakzentuierte Schreibweise von der lettischen Form Kārlis zu trennen. Behind the Name führt Kārlis als lettische Form von Charles, während das Lettische den langen Vokal mit dem Makron markiert. Wiktionary nennt für Kārlis eine frühe lettische Überlieferung, doch dieser Beleg betrifft nicht dieselbe Orthografie wie Karlis. Eine einfache Entfernung des Makrons würde die exakte historische Frage verfälschen.

Für Karlis ohne diakritisches Zeichen konnte keine belastbare frühe Personenurkunde datiert werden. Der Künstler Karlis Johansons, in englischen und deutschen Nachschlagewerken teils als Karlis Johansons wiedergegeben, zeigt die heutige lateinische Ersatzschreibung. Wikidata verzeichnet die exakte Schreibweise. Da die Quellen zwischen Kārlis und Karlis wechseln, bleibt die Frühgeschichte der exakten Form offen. Ein direkter Namenstag für Karlis wurde nicht angesetzt.