June

June ist im Englischen zunächst der Monatsname für Juni und daraus auch eine moderne weibliche Vornamensform. Der Monatsname geht auf lateinisch Iunius zurück, der mit der römischen Göttin Iuno oder der gens Iunia verbunden wird. Diese Etymologien betreffen den Kalenderbegriff und sind nicht automatisch ein früher Beleg für eine englische Personennamensform.

Moderne englische Namensträgerinnen dokumentieren die spätere Übertragung des Monatsnamens, nicht den Beginn. June muss deshalb von Junia, Juno und dem deutschen Monatsnamen Juni unterschieden werden. Die Übersetzung „die im Juni Geborene“ beschreibt eine moderne Namensassoziation. Sie ist keine wörtliche Bedeutung des lateinischen Iunius und ersetzt keinen historischen Personenbeleg.