Isolde

Isolde ist die deutsche Namensform der Heldin aus dem Tristan-Stoff. Das Dictionary of Medieval Names from European Sources beschreibt die Herkunft als unsicher und nennt sowohl keltische als auch germanische Erklärungen. Für eine germanische Herleitung werden althochdeutsche Bestandteile für Eis und Kampf vorgeschlagen. Die romantische Bedeutungsangabe „die Eisherrscherin“ ist deshalb eine bildhafte Deutung und keine gesicherte Übersetzung.

Der mittelalterliche Beleg ist konkreter. Das Namenswörterbuch verzeichnet Isolde 1296 in einer englischen lateinischen Quelle. Daneben stehen Isolda bereits 1279 und 1280 sowie Isoude im 14. Jahrhundert. Die Varianten zeigen, wie stark die Schreibweise von Sprache und Schreiber abhing. Später wurde Isolde im deutschen Sprachraum durch die Tristan-Dichtung und Wagners Oper bekannt. Als historische Namensträgerin dokumentiert Wikidata die Schriftstellerin Isolde Kurz mit den Lebensdaten 1853 bis 1944. Für Isolde fand sich im Kalender kein christlicher Gedenktag.