Isolda

Isolda gehört zum internationalen Namenskreis von Tristan und Isolde. Die Etymologie dieses Kreises ist nicht entschieden. Das Dictionary of Medieval Names from European Sources führt Isolda als lateinische Schreibweise in englischen Quellen und nennt Belege aus den Jahren 1279 und 1280. Damit erscheint die Form im mittelalterlichen Schriftverkehr neben Isolde, Isoude und weiteren Varianten. Die Schreibweise ist also älter als ihre moderne Verwendung in Romanen und Filmen.

Die Bedeutung „die Eisbewachte“ lässt sich aus diesen Belegen nicht direkt ablesen. Eine germanische Deutung verbindet Elemente für Eis und Kampf, während die keltische Einordnung ebenfalls vertreten wird. Der Tristan-Stoff erklärt die literarische Bekanntheit, aber nicht automatisch die sprachliche Herkunft. Wikidata dokumentiert Isolda Dychauk mit dem exakten Vornamen und dem Geburtsjahr 1993. Dieser moderne Personenbeleg zeigt die fortgesetzte Verwendung der Form. Die älteste gefundene Isolda ist damit eine mittelalterliche lateinische Schreibform.