Irene

Irene ist die deutsche und internationale Form des griechischen Εἰρήνη (Eirḗnē). Das Wort bedeutet „Frieden“ und wurde in der griechischen Religion zugleich als Name der Friedensgöttin Eirene verwendet. Ein früher literarischer Beleg steht in Hesiods Theogonie, wo Eirene zu den Horen gehört, den Töchtern von Zeus und Themis. Dieser Textbeleg zeigt die antike mythologische Namensform. Er ist von späteren christlichen Namensträgerinnen und von der modernen Alltagsverwendung zu trennen.

Die staatliche schwedische Namensforschung führt Irene ebenfalls auf das griechische Wort für Frieden zurück. Sie datiert den schwedischen Gebrauch als Vorname auf 1814 und nennt den 5. April als Namenstag nach Irene von Thessaloniki. Im Deutschen kam die Form über die lateinische und christliche Überlieferung in Gebrauch. Schreibweisen wie Irina, Irena und Irène gehören zur internationalen Namensfamilie, sind aber keine bloßen Akzentvarianten. Die Bedeutung „Göttin des Friedens“ beschreibt die mythologische Figur, während „die Friedliche“ die sprachliche Grundbedeutung des Wortes wiedergibt.