Hjördis

Hjördis geht auf altnordisch Hjǫrdís zurück. Das erste Glied hjǫrr bedeutet „Schwert“. Das zweite Glied dís bezeichnet im Altnordischen eine weibliche Schutzmacht oder göttliche Gestalt. Die Übersetzung „Schwertgöttin“ ist eine moderne Zusammensetzung dieser Bestandteile. In den skandinavischen Sprachen erscheinen Hjördis, Hjördís und Hjørdis mit unterschiedlichen diakritischen Zeichen.

Die Figur Hjǫrdís gehört zur Überlieferung der Völsungen. In der Völsunga saga ist sie die Mutter Sigurds, während die Edda-Tradition verwandte Erzählzüge bewahrt. Die heute erhaltenen Handschriften der Edda und der Saga stammen aus dem Mittelalter und bewahren ältere Stoffe in späterer schriftlicher Form. Damit ist die altnordische Namensform literarisch belegt, ohne dass eine historische Person aus der Sagenhandlung folgt. Die moderne schwedische Form Hjördis wurde aus dieser Überlieferung wiedergewonnen und ist von der isländischen Schreibweise Hjördís zu unterscheiden.