Hippolyte

Hippolyte ist die französische Form des griechischen Ἱππόλυτος, Hippólytos, und wird im Französischen traditionell männlich verwendet. Die Etymologie setzt sich aus híppos „Pferd“ und lytós „gelöst“ oder „befreit“ zusammen. Die feminine mythologische Form Ἱππολύτη wird in französischen Texten ebenfalls Hippolyte geschrieben, was zu einer formalen Überschneidung führt. Im deutschen Namensgebrauch ist Hippolyte deshalb nicht automatisch weiblich.

Der antike Ausgangspunkt ist die literarische Figur Hippólytos aus dem gleichnamigen Drama des Euripides. Die Tragödie wurde im fünften Jahrhundert vor Christus aufgeführt und ist in späteren Handschriften erhalten. Ein historischer Beleg für die französische Form entsteht erst durch die christliche Verehrung des Hippolytus von Rom und die Entwicklung romanischer Schreibungen. Nominis führt den französischen Namenstag am 13. August. Die Geschichte verbindet somit einen griechischen Theaterstoff mit einer französischen Heiligen- und Sprachtradition, ohne beide Figuren gleichzusetzen.