Heliodoro

Heliodoro ist die spanische und italienische Form des griechischen Namens Ἡλιόδωρος, wissenschaftlich Hēliódōros. Ἥλιος bedeutet Sonne und δῶρον Geschenk. Das Centre for the Greek Language sammelt epigraphische und papyrologische Belege und nennt frühe sichere Zeugnisse in Böotien im 4. bis 3. Jahrhundert vor Christus. Die dort aufgeführten Formen Ἡλειόδωρος, Ἡλιόδορος und Heliodorus zeigen regionale und sprachliche Varianten.

Der früheste hier angesetzte Nachweis ist daher eine griechische Vorform und nicht die exakte spanische Schreibung Heliodoro. In hellenistischen und römischen Kontexten wird der Name auch in lateinischer Umschrift sichtbar. Heliodorus von Emesa, der Autor der Aithiopika, gehört in die spätere griechische Literatur und trägt die griechische Form als historisch identifizierbarer Namensträger. Die spanische Form Heliodoro entwickelte sich erst in der romanischen Sprachgeschichte. Diese Abfolge trennt Inschrift, griechische Namensform und moderne romanische Schreibweise. Ein Namenstag ist für Heliodoro selbst nicht sicher belegt.