Hamish

Hamish ist eine englische Schreibform des schottisch-gälischen Sheumais. Sheumais ist der Vokativ von Seumas, der gälischen Form von James. Die weitere Namensgeschichte führt über James und lateinisch Iacobus zum hebräischen Yaʿaqov. Daraus stammt die traditionelle Deutung Fersenhalter. Hamish ist somit keltisch geprägt, obwohl seine entfernte biblische Wurzel älter und sprachlich anders gelagert ist.

Das Dictionary of the Scots Language zitiert die Form Hamish bereits in Walter Scotts Roman Rob Roy von 1817. Dieser literarische Beleg ist der früheste datierte Nachweis der englischen Schreibweise, den die Quelle für den Vornamen nennt. Er steht in einem schottischen Sprachkontext und macht die Übertragung aus dem Gälischen sichtbar. Hamish Linklater zeigt die moderne internationale Verwendung. Ein eigenständiger christlicher Namenstag ist für Hamish nicht festgelegt.