Greetje

Greetje ist ein niederländisches Diminutiv von Greet bzw. Griet, Kurzformen von Margaretha. Behind the Name verzeichnet Greetje als niederländische Koseform von Margaret. Margaretha geht auf griechisch μαργαρίτης, transkribiert margarítēs, mit der Bedeutung Perle zurück. Die Deutung „Perle“ gilt für die Vollform, nicht als eigene Etymologie der Endung -je.

Ein datierter Vorläufer steht im Corpus Gysseling. Das Etymologisch Woordenboek van het Nederlands des Instituut voor de Nederlandse Taal nennt mittelniederländisch Grieten für die Jahre 1212-23 und grita für 1223 als Frauenname, Abkürzung von Margriet. Das sind Textbelege der Kurzform Griet, nicht die exakte neuzeitliche Diminutivschreibung Greetje. Die Endung -je ist die jüngere niederländische Koseform. Ein datierter Erstbeleg genau der Form Greetje lag in den mittelalterlichen Quellen nicht vor. Die Sängerin Greetje Kauffeld, geboren 1939 in Rotterdam, trägt die moderne Form. Nominis und das Ökumenische Heiligenlexikon führen keinen eigenen Heiligen Greetje.