Gilroy

Gilroy ist die anglisierte Kurzform von irisch Mac Giolla Ruaidh, „Sohn des Giolla Ruadh“. Patrick Woulfe übersetzt Giolla ruadh als „red youth“, also den rothaarigen Jungen. Der Index der irischen Annalen verzeichnet Gilla Ruad bzw. Giolla Ruadh in den Jahren 1196, 1227, 1258, 1277 und 1317 und betont, dass der Ausdruck zuerst ein Appellativ war, kein erblicher Taufname. Das ist der früheste bekannte Namenbeleg der gälischen Grundlage.

Die anglisierte Sippenform erscheint 1376 als Michael M'Gilrey in den Ancient Charters of the Earldom of Morton. Eine datierte Taufurkunde mit genau Gilroy als selbstständigem Vornamen vor der Neuzeit fand sich in Woulfe, den Annalen und SurnameDB nicht. Der heutige Vorname ist eine spätere Übertragung des Familiennamens. Nominis und die CEI führen keinen Heiligen Gilroy. Die Kurzdeutung „Sohn des Roten“ trifft die gälische Deutung, sofern Ruadh als Rot- bzw. Rothaarigkeit verstanden wird.