Gandalf

Gandalf geht auf altnordisch Gandálfr zurück, zusammengesetzt aus gandr (Zauberstab, magisches Wesen) und álfr (Albe). Die Form ist zuerst ein Zwergname der Völuspá, nicht ein gewöhnlicher Männername der Saga-Prosa. Henry Adams Bellows übersetzt die Zwergeliste des Codex Regius mit „Vigg and Gandalf“. Das ist ein literarischer Katalogbeleg. Die Handschrift der Lieder-Edda stammt aus dem 13. Jahrhundert. Die Entstehungszeit des Gedichts liegt früher und ist nicht auf ein Jahr festzulegen.

Die neuisländische und englische Schreibung Gandalf ist die normalisierte Umschrift, nicht die diplomatische Handschriftenform Gandálfr. J. R. R. Tolkien übernahm den Namen aus eben diesem Dvergatal für den Zauberer, zuerst probeweise für den Anführer der Zwerge. Der moderne Vorname folgt dieser literarischen Schicht und ist von Titel oder Appellativ zu trennen. Ein Heiligenkalender führt Gandalf bislang nicht.