Floriana

Floriana ist die feminine Weiterbildung zu Florianus. Die männliche Vorform hängt an Florus und an flos, floris, Blüte oder Blume. Die Endung -ana kennzeichnet im Lateinischen eine Zugehörigkeit, hier zur Männerform Florianus, nicht zur Göttin Flora als eigenem Appellativ. Floriana ist damit eine Personenform, kein Ortsname. Die maltesische Vorstadt Floriana trägt den Familiennamen des Ingenieurs Pietro Paolo Floriani und ist von diesem Vornamen zu trennen.

Ein eigener früher Inschriftenbeleg der exakten Form Floriana als Vorname ist in den epigraphischen Repertorien nicht sicher isoliert worden. Das Dictionary of Medieval Names from European Sources bucht die verwandte männliche Form Florianus und italienisch Floriano, etwa 1326 im Friaul. Die feminine Form Floriana folgt derselben lateinischen Ableitung und ist in neuzeitlichen italienischen, rumänischen und internationalen Personenakten als Vorname greifbar, etwa bei der Schauspielerin Floriana Lima. Die Grenze bleibt damit die lateinische Vorform Florianus plus gesicherte moderne Trägerinnen der exakten Form Floriana.