Finlay

Finlay ist die in Schottland übliche anglisierte Schreibung des gälischen Fionnlagh. Hinter der Form stehen altirisch finn „weiß, gesegnet“ und láech „Krieger“. Eine ältere mittelalterliche Stufe lautet Findláech. Die Annalen von Ulster notieren zum Jahr 1020 den Tod des Mormaer von Moray als Finnloech m. Ruaidhri. Das ist ein Textbeleg für die Vorform, nicht automatisch für die moderne Schreibung Finlay.

Der früheste bekannte Annalenbeleg betrifft also die irische Form Finnloech, keine exakte moderne Finlay. Findláech mac Ruaidrí war der Vater Macbeths. Die neuzeitliche Vornamenform Finlay bleibt eine schottisch-englische Umsetzung dieses Namensstamms. Finley und Finnley sind jüngere englische Schreibweisen. Ein Heiligenkalendereintrag unter genau Finlay wurde nicht gefunden. Der Rugby-Spieler Finlay Calder trägt die exakte moderne Form.