Faith

Faith ist das englische Tugendwort für Glaube und Vertrauen. Das Online Etymology Dictionary führt mittelenglisch faith, feith, fei auf anglofranzösisch und altfranzösisch feid, foi und weiter auf lateinisch fides zurück. Das Appellativ ist vom Vornamen zu trennen. Die römische Personifikation Fides und die Märtyrerin Sancta Fides von Agen, französisch Sainte Foy, tragen lateinische bzw. Französische Namensformen. Ihre englische Übersetzung Faith ist nicht automatisch derselbe Taufname.

Behind the Name und die englische Wikipedia datieren den englischen Vornamen Faith in den puritanischen Tugendnamengebrauch des 17. Jahrhunderts. Ein einzelner Kirchbucheintrag mit exaktem Jahr fehlt bislang. Der Beleg ist deshalb eine Epochenangabe, keine Jahresnadel. Die Countrysängerin Faith Hill trägt die exakte Form in der Gegenwart. Englische Martyrologien stellen den 6. Oktober der Märtyrerin Fides unter dem englischen Namen Faith ein. Das ist eine übersetzte Zuordnung, kein eigener Tugendnamen-Heiliger.