Evelin

Evelin ist in deutschen, estnischen und ungarischen Namenbüchern die verkürzte Schreibung zu Evelina. Behind the Name sagt das ausdrücklich und stellt Evelina als latinisierte Form von Aveline dar. Aveline selbst ist eine normannische Koseform zu germanisch Ava. Die englische Herkunftsangabe im Namensbestand trifft also die neuere internationale Schicht, nicht eine altenglische Wurzel von Evelin selbst.

Die exakte Buchstabenfolge Evelin fehlt in DMNES und in den mittelalterlichen Urkundenregistern. Mittelalterlich belegt sind Avelina und Aveline, neuzeitlich Evelina und Evelyn. Evelin steht als orthographische Variante dazwischen. Ein einzelnes Geburtsjahr einer modernen Trägerin, etwa der Diskuswerferin Evelin Jahl, darf nicht als Erstnennung gelesen werden. Ungarische und estnische Namenstagskalender nennen Evelin mit, übertragen den Tag aber von Eva oder Evelina.