Esben

Nordic Names stuft Esben als dänische Variante von Esbern ein, also als jüngere Form des altnordischen Ásbjǫrn aus áss „Gott“ und bjǫrn „Bär“. Store norske leksikon bestätigt dieselbe Herleitung und trennt Esben als dänische Hauptform von der norwegischen Schwesterform Espen. Die Endung -ben ist laut Gulbrand Alhaug die abgeschliffene Fortsetzung von -bjørn, nicht ein eigenes Namensglied.

Für Dänemark datiert Nordic Names unter Berufung auf Eva Villarsen Meldgaard die Form Esben ins 15. Jahrhundert. Ein einzelnes Urkundenjahr nennt die Seite nicht. Der mittelalterliche Esbern Snare trägt die ältere Form Esbern, nicht Esben. Der dänische Designer Esben Holmboe Bang zeigt den späteren Gebrauch der unveränderten Schreibung. Einen eigenen Namenstag für genau Esben verzeichnen die nordischen Kalenderseiten nicht.