Emlyn

Emlyn ist im Walisischen zuerst ein Landschaftsname. Behind the Name leitet ihn vom kymrischen am, um oder beiderseits, und glyn, Tal, ab. Die Wikipedia zum mittelalterlichen Cantref Emlyn in Dyfed folgt derselben Erklärung nach B. G. Charles. Der Ortsname meint das Gebiet um das Cuch-Tal, später mit Newcastle Emlyn. Die Deutung als walisische Form von lateinisch Aemilianus weist Behind the Name als unbegründet zurück. Das Toponym ist kein Taufname.

Die exakte Buchstabenfolge Emlyn als männlicher Vorname ist in den mittelalterlichen Personenregistern nicht sicher datiert. Das Dictionary of Medieval Names verzeichnet Emlyn in Bruton als weibliche Kurzform zu Emmeline. Das ist eine andere sprachliche Linie, keine walisische Cantref-Übertragung. Der männliche Vorname ist eine spätere Übernahme vom Landschaftsnamen. Der Dramatiker Emlyn Williams, geboren als George Emlyn Williams, und der Fußballspieler Emlyn Hughes tragen diese Form. Ein Heiligentag für den Landschaftsnamen fehlt in Nominis und im Heiligenlexikon.