Elin

Elin ist die nordische Form von Helene. Store norske leksikon führt den Namen auf Helene zurück. Das schwedische Wiktionary nennt fornsvenska Elin seit der frühen Mittelalterzeit und erklärt die weitere Verbreitung mit der Heiligsprechung Elins von Skövde im Jahr 1164. 1164 datiert den Kult, nicht die Erfindung der Namensform. Die griechische Ἑλένη bleibt die sprachliche Ausgangsform. Die Deutung als die Leuchtende gehört zu Helene, nicht zu einer eigenen norwegischen Wurzel.

Das Ökumenische Heiligenlexikon verzeichnet Elin als Koseform zu Helene ohne eigenen Heiligeneintrag. Der norwegische und der schwedische Almanach setzen den Namenstag auf den 31. Juli. Die Schriftstellerin Elin Wägner trug die skandinavische Form als Vornamen. Mittelalterliche Belege betreffen die nordische Kurzform, nicht die antike griechische Vollform.