Eabha

Eabha und die heutige Standardschreibung Éabha sind irische Formen des biblischen Frauennamens Eva. Wiktionary führt sie über altirisch Eua und griechisch Εὔα auf hebräisch חַוָּה, wissenschaftlich ḥawwā, zurück. Die hebräische Form und die irische Schreibung sind verschiedene Sprachstufen. EDIL nennt als gewöhnliche altirische Schreibung Eua, später Eba, Éba, Eabha und Ébha. Die altirische Vorform Eua ist also nicht automatisch die moderne Form Éabha.

Die Schreibung Eabha zitiert eDIL aus späterer irischer Dichtung, unter anderem aus Dán Dé mit einer Entsprechung im Yellow Book of Lecan. Das ist ein literarischer Textbeleg der exakten Form ohne fada, keine Taufurkunde. Ó Dónaill verzeichnet Éabha als neuirisches Lemma für Eva. Ein eigener irischer Heiligenkalendereintrag unter genau Eabha wurde in den katholischen Namensverzeichnissen nicht gefunden. Die biblische Eva darf deshalb nicht stillschweigend als irischer Namenstag der Form Eabha eingesetzt werden.