Dörte

Dörte ist eine niederdeutsche Kurzform von Dorothea. Wiktionary führt Low German Dörte als Nachfahrin von altgriechisch Δωροθέα, Dōrothéā. Die Bedeutung Gabe Gottes gilt der Vollform, nicht einer eigenen niederdeutschen Wurzel. Die Schreibung mit ö ist von dänisch Dorte ohne Umlaut und von Dorthe zu trennen. Dörthe mit th ist eine weitere niederdeutsche Variante, die orthografisch getrennt bleibt.

Ein früher mittelalterlicher Beleg der exakten Buchstabenfolge Dörte fehlt bislang. Das Dictionary of Medieval Names from European Sources verzeichnet 1522 im Mittelniederdeutschen Livlands die Form Dorttye. Das ist eine verwandte Kurzform, keine identische Orthografie mit ö. Dänisch Dorethe erscheint 1581. Die umgelautete neuhochdeutsche Schreibung Dörte ist eine spätere Standardisierung derselben Kurzformfamilie. Der katholische Kalender nennt Dorthe ausdrücklich als Form zu Dorothea am 6. Februar. Das ist eine qualifizierte Zuordnung der Kurzform, kein eigener Heiliger Dörte. Als neuzeitliche Trägerinnen der exakten Form sind die Schriftstellerin Dörte Hansen und die Turnerin Dörte Thümmler mit Wikidata gesichert.