Dorothy

Dorothy ist die englische Volkssprache zu altgriechisch Δωροθέα, Dōrothéā. Online Etymology Dictionary führt die englische Form über französisch Dorothée und lateinisch Dorothea auf die griechischen Glieder δῶρον, dôron, Gabe, und θεός, theós, Gott, zurück. Das ist eine englische Nationalform, keine unmittelbare Entlehnung aus einer Inschrift. Die umgekehrte Gliederfolge ergibt Theodora. Kurznamen wie Doll, Dolly, Dot und Dory gehören zur neuenglischen Koseformenbildung und sind von der Vollform Dorothy zu trennen.

Der früheste bislang sicher datierte Beleg der exakten Schreibung Dorothy steht 1543 in einem frühneuenglischen Heiratsregister, das das Dictionary of Medieval Names from European Sources unter DEmar-vol1 Seite 78 verzeichnet. Derselbe Band wiederholt die Form 1546. DMNES betont, der Name sei in England erst im 16. Jahrhundert häufig geworden. Wikipedia nennt eine Nutzung seit dem 15. Jahrhundert, ohne in den Abschnitten einen älteren exakten Wortlaut Dorothy zu zitieren. Die griechische Vorform Δωροθέα ist antiker. Die kappadokische Märtyrerin trägt in der lateinischen Überlieferung Dorothea, nicht die englische Schreibung. Literarisch bekannt ist die Figur Dorothy Gale in L. Frank Baums Roman von 1900.