Detlev

Detlev ist die niederdeutsch geprägte Schreibung derselben Namensgruppe wie Detlef. Behind the Name führt Detlev ausdrücklich als Variante und setzt dieselben Glieder diota bzw. Thiod und leiba bzw. Leva an. Das zweite Glied erscheint hier als -lev, während Detlef die -lef-Graphie zeigt. Beide modernen Formen gehen auf ältere germanische Bildungen wie Theotleib zurück. Sie sind nicht identisch mit der rekonstruierten Vorform.

Die Allgemeine Deutsche Biographie setzt im Lemma Detlev von Gadebusch an, schreibt im Artikeltext aber Dethlev. Damit ist die -lev-Linie schon in der wissenschaftlichen Normalisierung des 19. Jahrhunderts greifbar, während die Urkunden Thethlev oder Dethlev bieten. Ein früher Personenbeleg der neuzeitlichen Graphie Detlev ist der Lyriker Detlev von Liliencron, geboren 1844. Die Deutsche Biographie führt ihn unter diesem Vornamen. Der katholische Kalender nennt am 23. November ausdrücklich Detlef (Detlev) und verbindet die Form mit Bischof Detlev von Parkentin in Ratzeburg.