Dao

Ohne Diakritika kann die lateinische Schreibung mehrere sino-vietnamesische Wörter wiedergeben. Wiktionary führt Đào als weiblichen Vornamen auf das Schriftzeichen 桃, Pfirsich, zurück. Das Zeichen 道, Weg, ist ein anderes Wort. Die wörtliche Bedeutung der Zeichen gilt nur, wenn das konkrete Namenszeichen bekannt ist.

Ein früher Personenbeleg der undiakritischen Form Dao als vietnamesischer Vorname wurde in den epigraphischen und annalistischen Quellen nicht gefunden. Die lexikalische Bezeugung als weiblicher Vorname Đào ist ein Wörterbuchbeleg, kein Erstbeleg einer historischen Namensträgerin. Berühmte Trägerinnen mit genau dieser Schreibung und prüfbarer Wikidata-Identität wurden nicht gefunden. Ein christlicher Namenstag ist für den vietnamesischen Namen nicht anzusetzen.