Dajana

Dajana wird im deutschen Namensgebrauch als eingedeutschte, oft südslawisch vermittelte Schreibung von Diana behandelt. Der Katalog führt lateinische Herkunft. Diana ist die römische Jagdgöttin. Die lateinische Form Diana ist antik bezeugt. Dajana ist davon eine neuzeitliche Lautschreibung mit j, keine Inschrift der Antike. Deutsche Vornamenlexika nennen Dajana als serbokroatische bzw. Eingedeutschte Variante von Diana.

Eine abweichende volksetymologische Deutung als die Widerstand Leistende ist in den wissenschaftlichen Quellen nicht belastbar belegt. Die exakte Form Dajana und die lateinische Diana sind zu trennen. Der früheste bislang sicher identifizierte reale Träger der exakten Form Dajana ist die Rodlerin Dajana Eitberger. Das dokumentiert den modernen deutschen Gebrauch, nicht einen antiken Erstbeleg. Ein eigener Heiligenkalendereintrag für Dajana, getrennt von Diana, wurde in den katholischen Kalendern nicht gefunden.