Cleo

Cleo ist die lateinische Schreibweise eines griechischen Namens, der in der Forschung als Κλεώ erscheint und mit Kléō oder Kleṓ transliteriert wird. Thetima führt die exakte Form Κλεώ ab dem 2. Jahrhundert v. Chr. in Makedonien. Ein paralleler Typ, Κλεο̄́, ist dort bereits für das 5. Jahrhundert v. Chr. in Athen und Unteritalien verzeichnet. Diese historische Parallelform darf nicht stillschweigend mit der späteren lateinischen Schreibweise Cleo gleichgesetzt werden. Der früheste Beleg der exakten Form ist ein griechischer Personenname, nicht die moderne Kurzform aus dem Englischen.

Die Namensform gehört zum Bedeutungsfeld von κλέος, „Ruhm“ oder „Ruhmesglanz“. Cleo ist deshalb etymologisch mit Clio verwandt, aber nicht automatisch eine Kurzform von Cleopatra. Das Oxford Advanced Learner’s Dictionary beschreibt Cleo heute als weiblichen Vornamen und verweist auf Clio als weitere Schreibweise. Im 20. Jahrhundert wurde Cleo auch unabhängig als moderner Vorname verwendet. Die Sängerin Cleo Laine zeigt diesen Gebrauch im englischen Sprachraum. Die antike griechische Form und die moderne lateinische Schreibweise sollten dennoch getrennt bleiben, weil keine lückenlose Entwicklung von Κλεώ zu jedem heutigen Cleo belegt ist.