Christiana

Christiana ist die lateinische feminine Form zu Christianus. Die Form verbindet das Suffix -a mit dem lateinischen Adjektiv Christianus, das eine Zugehörigkeit zu Christus bezeichnet. Der DMNES führt für Frankreich einen Beleg von 1138 bis 1162 als Christiana im Ablativ an. Für England ist Christiana 1189 im Nominativ dokumentiert. Dieser englische Eintrag ist der früheste in der Quelle gefundene Beleg, bei dem die Form als eigenständiger weiblicher Personenname erscheint. Spätere Einträge zeigen die regionale Weiterentwicklung. In Italien steht 1265 bis 1339 Cristiana, in Schottland 1376 Cristiane und 1426/27 Christiane.

Die historische Schreibweise Christiana ist damit nicht bloß eine moderne Rückbildung aus Christina. Sie ist im mittelalterlichen Latein selbstständig belegt und bildet die Brücke zu mehreren romanischen und germanischen Namensformen. Nominis führt Christiana heute als weiblichen Vornamen und verweist auf Christiane und Christine als gebräuchliche Hauptformen. Der Quellenbefund belegt die lateinische Form, sagt aber nichts über eine ununterbrochene Verwendung in jeder späteren Region aus.