Christen

In einem devonischen Heiratsregister von 1581 steht Christen als weibliche Form. Das Dictionary of Medieval Names from European Sources verzeichnet den Uffculme-Eintrag unter Christina und kennzeichnet die Sprache als Frühneuenglisch. Damit ist die exakte Buchstabenfolge als Frauenvorname dokumentiert. Die englische Schreibung Cristen von 1541 in Barnstaple ist eine verwandte Stufe, nicht dieselbe Sequenz.

Store norske leksikon behandelt Christen dagegen als nordische Männerform von lateinisch Christianus und griechisch Χριστιανός, Christianós, „zu Christus gehörig“. Christen Købke zeigt diesen männlichen Gebrauch. Das deutsche Appellativ Christen für Kirchenangehörige bleibt ein Gattungsname. Weibliche englische Registerform und nordische Männerform teilen denselben griechischen Wortschatz, folgen aber getrennten Namenspraktiken. Christen Press trägt die moderne weibliche Form. Ein eigener Heiligentag der exakten Schreibung fehlt im katholischen Kalender.