Alfio

Alfio begegnet in zwei klar unterscheidbaren Zusammenhängen. Das Ökumenische Heiligenlexikon nennt den italienischen Namen Alphio und die griechische Bedeutungsdeutung „der Weiße“; zugleich beschreibt es den Märtyrer Alphius aus der sizilianischen Überlieferung. Treccani verwendet Alfio dagegen als Namen der Figur in Giovanni Vergas Novelle „Cavalleria rusticana“ von 1884 und in Mascagnis Oper von 1890. Der Name ist damit sowohl hagiografisch als auch literarisch greifbar, doch die Schreibungen Alfio, Alphio und Alphius dürfen nicht zu einem einzigen frühen Dokument verschmolzen werden.

Für die exakte moderne Form Alfio konnte bislang kein sicher datiertes persönliches Dokument bestimmt werden. Die Heiligenvita selbst ist eine Überlieferung über einen Märtyrer, keine erhaltene Geburtsurkunde; ihre Datierung auf das 3. Jahrhundert betrifft die erzählte Person. Der italienische Mathematiker Alfio Quarteroni zeigt den heutigen realen Gebrauch und die internationale Verankerung der Form. Historische Varianten sind Alphius und Alphio; die Deutung „der Weiße“ gehört zur griechischen Erklärung des Heiligennamens, nicht zu einer eigenständigen modernen Etymologie.